Bree, Olivia, Kitty, and Margot have nothing in common—at least that’s what they’d like the students and administrators of their elite private school to think.